スポット作成・編集のガイドライン。
1ヶ月前にガイドラインが出ていたので、ざっくり日本語に直してみる。眠いのでSTEとFeatured Spotsは割愛。
正式名称
スポットを作成する際はできるかぎり正式な名称で登録して下さい。大文字/小文字やスペルなどは特に注意を払って下さい。
スポット名に地名は不要
上記に関連して、「スターバックス 2番街店」とか「ポートランドREI」など支店や地名を含めないようにして下さい。単に「スターバックス」、「REI」という名称で十分です。
例外もあります*1。各地のアップルストアなどは地名を含めた形を正式名称としているので、先例に従って地名を含めて下さい。
訳者補足
都心部などでは同名のファストフード・コーヒーショップなどが近辺に数件建っていることもあり、国内では支店名を付けて登録しているケースが多いと思います。
重複していないかの確認を
スポットを新規作成する前に既にスポットが登録されていないかをよく確認して下さい。怠れば後々Street Teamのメンバーがマージすることになります。
自宅をスポットとして登録すべきか?
Victorian(ヴィクトリア建築)やModern(現代建築)などは宅地に適用できるカテゴリですが、本来は歴史的あるいは建築学上価値のある建造物に対しての使用を目的としています。
既に登録された自宅情報を積極的に削除はしませんが、登録したいと思っても考え直すことをお勧めします。言うまでも無く、勝手に他人の家をスポットとして登録することは避けて下さい。既に登録してしまい、削除したい場合は連絡して下さい。
念のため。自宅の家電製品や食器を登録しないで下さい。そのようなことが合った場合は、スポットの削除は勿論、アカウントが削除されると思って下さい。
解説(Description)は適切に、事実を、簡潔に
解説エリアにはスポットに関する正確な情報を書いて下さい。簡略化されたWikipediaのエントリのような感じで。
個人的な意見や実況を書かないようにして下さい。そういった内容はチェックイン時のComment欄に書きましょう。また、個人の宣伝や商業目的の情報は絶対に書かないで下さい。
嫌われ者にならないように
冒涜的、不愉快あるいは憎悪に満ちたスポットは容赦なく削除されるでしょう。
スポット名や解説に政治上、社会的地位や人種、宗教などへの中傷や侮辱が書かれていた場合は削除されるのは明白です。繰り返し行われる場合はアカウントの停止あるいは削除されます。
ほぼ同時リリース。
Gowalla And Foursquare Receive Facelifts And Features
GowallaはSpotへ写真のポストが可能になったけど、チェックイン後。チェックイン時にポストできるようになってほしい。あとカメラロールからも選択したい。スポットの詳細が表示されるとのことらしいけど、新規作成時に書ける内容に変化が無いし、Webにもそんな項目はまだ無い…。
日本語で登録したい…。
Gowallaも併用しているんですが、スポット名に日本語使うとその近辺で検索がなってしまいます。都内で検索結果が出てこない場所も徐々に増えてきました。
日本語に限った話でもないようで、マルチバイト文字を使ったスポットがあると同じ状態になるようです。3ヵ月前から報告されている事象なのにまだ直してくれません。数日前にはスタッフが「一応優先度高めで対応しているけど現象は結構稀でしょ?」とか書いている始末。
徐々にユーザがfoursquareへ流出しているのに…。
foursquareでvenueの住所編集まとめ。
GPSで正確に登録できなかった時は後で住所を変更することができるんですけど、ようやくまともな位置に設定できたのでメモ。因みに自分で新規登録したvenueだけ変更できるようです。では先程登録したWAVE大宮店を例に。
自分が登録したvenueを選んで、Flag: Wrong Addressをタップ。
住所が「埼玉県さいたま市大宮区宮町1-60 大宮LOFT 6階」なので…。
このような感じにして、右上のSaveをタップすると、先の画像の通り、正しい位置に設定されました。
- 住所全部をAddressに書いても大丈夫だけど、どのみちCityとState*1は必須
- Addressにビル名をそのまま入れると変な場所(市役所とか…)に設定されたりするけど、
番地の後に階数だけ書くことで避けられたビル名が必要なら、Streetに入れると位置情報に影響がない模様 - 自分が登録していない場所でも、Mayorになれば位置情報が修正できる
見てくれは違いますが、PCなどからの編集でも同じように書けば正しく修正できます。
*1:PCだとState/Country
中毒度合いを晒す。
海外のPlaystation.comだとPortable IDとかいう名称でトロフィー収集具合を見せることができるコードを提供してくれるので貼ってみた。
誰もやってくれなさそうな思い付き。
昨日は食べログで適当な店を探して飲みに行ったけど、ここだと思うような口コミがある訳でもなく選ぶのに悩んだ。基本的に一緒に行く人と話をするのが普通なんだろうから、採点基準が飯が旨いか、雰囲気が良いか、コストパフォーマンスが良いかという所になってしまうんだろう。
なので、口コミの中にこういうジャンルのBGMで選曲渋いとかってのが無いって書かれたりはあんまり無い。大抵有線だったりするんだろうけど、ジャズバーとかあったりはする訳で、店の音楽センスで検索できたりしたらちょっと嬉しいなぁとか思った。新宿にはHR/HMが偏った*1選曲でガンガン流れてる店とかあるって聞いたし…。どっかやってくれないかなぁ。
ついでに設置機材とかの情報とかあると更に感動する。恵比寿の某ダイニングはBeoSound 9000とU-VOLAぶら下げてあったりするし。渋谷の某レストランはJBLの…なんだっけ…があったりするんで、そう言うディープな情報も一緒に得られると良いんだけどなぁ。やっぱニッチ過ぎるよねぇ…。
*1:悪い意味ではなく…
